Na sìre 'i lune kjine

'Un c'ède mànche nu frùsce, stasìre.!

I mariànne
s'àn'addurmùte
sup'e
a Terre 'nnàrgintàte.

Citte-citte
i muntagne
abbràzz'ne i stìddre.

Dòrm'de u Raganìddre
e pure u risc'gnùle s'èd'ammasunàte.
Jè na carìzze
u jàv're
di càgge jurùte.

Nta l'àrie, u'ncànte
da quète e di magarìe..
Ntu còre,
u trimmulìzze di 'nsùnne..

'Un c'ède mànche nu frùsce, stasìre!!.

Sera di luna piena
(21/01/1965)

Che pace, stasera!
Le ombre
riposano quiete
sulla
terra d'argento.

In silenzio
i monti
baciono le stelle

Il torrente tace
e l'usignolo dorme.
Lieve
è il respiro
delle
acacie in fiore

Nell'aria, un incanto
di silenzio e di mistero.
Nel cuore,
un dolce brivido di sogni.

Che pace stasera!

Vincenzo MAZZEI

Àrb're

Ssì n'àrb're 'nchidinùle
ntu nivichìzze.
U vinte
t'è spugghiàte
da primavère tuja :
u vinte d
s'è vulàte
pure i castiddre mij…!

Albero

Albero nudo
Nel turbinio della neve.
Il vento
ha portato lontano
le foglie
della tua primavera:
come i sogni
della mia giovinezza

Cante 'i notte

Vrògghjne
i stiddre
ntu cìle
ke stirlàmp'de. .

Jè tutte
Citte
ntùrn'a mij.

Duce si spànn'de
nta notte
nu cante..

U còre
è fatte reja-reje
e s'è mmìs'a chiànge ….

Morte

Jìj minn'egghie jìde :
luntane……
I pùddre
ane cantà ancòre,
i 'frùnne
an'ammùrmùrà ancòre u vinte,
i stiddre
àne fàd'ancòre a cicatèddre
ntu cìle tricquìne ,
i vùcche
àne rìde e vasà ancòre….
E' semp'e stàte acussìne !!...

Morte

Io me ne andrò
lontano…
E gli uccelli
continueranno a cantare,
le fronde
a sussurrare al vento,
le stelle
ad ammiccare
nel silente azzurro,
le bocche
a sorridere e a baciare.
Come sempre !...

Ricordi

Brividi azzurri
del mare
nella malinconia
del tramonto d'oro.
Pigramente
dondola una barca .
Immoto,
nella rena siedi,
stanco vegliardo :
la pipa spenta
tra le labbra,
il tuo sguardo
si perde
nelle lontananze
azzurre del mare….
e dei ricordi

I spinne

Dòrm'd'u pagghiarìddre
a ddù cumìncid'u vusche;
u sole mmànn'de
l'ùrtime vase..

Sup'a ll'àrie u vagnuniddre
gàviz'de u castìddre suj :
"Oj nà -dìc'de- jìj u fàzze gàvite,gàvite,gàv'te.
E propij grann'e biddre è dda jesse..
Sta citt'a nànne,
stàne citt'i dinturne ,
e ntinirùte cùnt'de
tutt'i castìddre suj sciuddràte..

Rimpianti

Dorme il casolare
al margine del bosco ;
il sole gli manda
l'ultimo bacio.

Su l'aia il bimbo
innalza il suo castello :
"Nonna,sarà alto tanto,tanto,tanto.
E bello e grande- sai -esso sarà"

Tace la nonna
nel silenzio d'oro
e triste pensa
ai suoi castelli infranti.

Vagnùne

Nti chiàne ,
vìrde cum'i coricìddre vuste,
iàt'se cudiènne,
'nsùnne ,
i pùddre granne 'i carte :
ma quiddre si pèrd'ne
ntu cìle..

Ragazzi

Nei prati verdi
come i vostri cuori
inseguite,
sognando,
gli aquiloni :
ma essi svaniscono
nel cielo .

U paìse

Vijcèddre scurdàte
addurmùte
nta quète
'i quanne pònn'de u sole..

Cànt'de u gàddre …
Dòppe..
jè chiù nfùnne a quète .
e la disulìnzije…

Cc'ède ssu paìse sup'a Terre
o….
jè sule ntu còre mij ?

Paese

Remote viuzze
addormentate
nel silenzio
del tramonto d'oro

Il chicchirichì d'un gallo…
Poi…
più grande il silenzio.
e l'abbandono .
Paese della Terra
o….
del mio cuore ?

Stasìre,
è scìs'a notte ntu core mij. .
'Ncìle
i stiddre su chiù cuntente.
Si sapèr'ne du chiànte mij
chiangèr'ne pùre lor…….

Pianto

Stasera
è buio nel mio cuore
Eppure,
le stelle brillano liete.
Certo,
del mio pianto esse non sanno .

Pònn'de u sole sup'u mare

Picchì
ssa Biddrìzze sincìre
ke fad'arrancàde u core
è dda murì
cu ll'ate cose du munne ?

Tramonto sul mare

Perchè
questa pura Bellezza
che/ il cuore assale e sgomenta /
col / suo destino
di / Morte ?

Vulère
scurdà u tìmpe :
ajìre ….
semp'e.. …
vulèr'avé
l'àrme liggìre
propij
cum'a sciddre 'i na puddrurèddre..

Nostalgia di innocenza

Vorrei
dimenticare le ore :
di ieri
di sempre ;
e avere
l'anima leggera
come
ala di farfalla .

Malincunìe

Ll'ùrt'me fucarazze
du sole
s'an'ammurtàte
sup'u mare.

A notte
scìnne sup'u munne
e scìnne
pure ntu còre mij.

Malinconia

Le
ultime fiamme
si spengono
sul mare.

Cala la notte
sul mondo
e
nel mio cuore .